ネコツイ

2,000RT

ガチのファンにとっては、普通の字幕と聴覚障がい用字幕の違いは印象大きく変えると思っているのでした



ガチのファンにとっては、この違いは印象大きく変えると思っているのでした。





  • ほんとそれ
  • これほんとどのシリーズでも思う
  • 字幕で映画を観るときは「聴覚障がい用字幕」で観よ
  • 字幕翻訳は常に字数制限との闘いだと聞いた
  • 聴覚障碍者用は字数多くてもいいのかな?
  • 「スーツなしじゃ~」は自分に重ねてるんだよなぁ
  • ちょっと待ってスパイダーマンもっかいみたい
  • 日本語字幕の翻訳者は短く読みやすくに徹したんだろうな
  • こんなに違うんだね